How to Make Bad Anime Dubs Good

Glitter Force[]

Have the show keep its original Japanese title "Smile Pretty Cure".
Have the show be dubbed by a different studio instead of Saban Brands.
Give the characters better-sounding voices that actually match their personalities.
Have the Cures keep their original Japanese names (Cure Happy, Cure Sunny, Cure Peace, Cure March, and Cure Beauty).
Make the dialogue more accurately translated.
Get rid of all the ridiculous pop culture references.
Get rid of the unnecessary modern slang terms.
Don't darken or dim the scenes with flashing visuals or fast movements.
Give the show a better soundtrack.
Improve the music videos.
Have the show be advertised as "A Netflix Original Dub".
Have the whole series be dubbed instead of leaving out eight episodes.
Don't edit the emotional scenes to make them funnier.

Rename the show "Heart-Pounding Pretty Cure".
Have the show be dubbed by a different studio instead of Saban Brands.
Give the characters better-sounding voices that actually match their personalities.
Make the Cures keep their original Japanese names.
Don't darken or dim the scenes with flashing visuals or fast movements.
Give the show a better soundtrack.
Have the whole series be dubbed instead of leaving out nineteen episodes.
Don't edit the emotional scenes to make them funnier.

Have Milk behave like she did in the original Japanese and unedited English dubbed versions.
Have Monica Rial voice Tetsuko in this dub instead of Marcy Bannor.
Keep the original Japanese pop culture references instead of being replaced with American ones.
Keep Barazou instead of being replaced with someone else.
Add in the "Not Really Afraid of the Wolves" and "Hoodlum High School Rock n Roll" sequences.
Keep the video essays.
Give the dub a better-translated dialogue.
Remove the story arcs featuring ADV cast and crew.
Have the minor characters and locations keep their original Japanese names.

Improve the voice acting.
Have the DIC dub keep the original Japanese soundtrack.
Give the dub some better-translated dialogue.
Get rid of the pointless transition.
Get rid of the Sailor Says segments.
Have the dub keep its LGBTQ+ characters.
Have the dialogue properly fit into the characters’ actions.
Have the final season, Sailor Stars, be dubbed to give the show a proper finale.
Don’t flanderize the characters.

Use the Japanese music from 1998 in this English dub.
Give Team Rocket American accents instead of Swedish ones.
Have Corey's Scyther, Sandslash and Pidgeot be called by their names instead of "Alakazam", "Sandshrew" and "Pidgeotto".

Have the dub stay true to the original Japanese version of the show, Tokyo Mew Mew.
Have the show be dubbed by a different studio instead of 4Kids, like Funimation or Ocean Productions.
Make the title more original sounding.
Give the characters better voices that actually match their personalities.
Make the dub names of the characters more creative and less dull.
Don't have the dub censor so much stuff.
Give the dub better humor.
Have the dialogue be more accurately translated.
Have the second season of Tokyo Mew Mew be dubbed so Mew Mew Power can have a proper finale instead of ending on a cliffhanger.

Have the dub stay true to the original Japanese version of the show, Ojamajo Doremi.
Have the show be dubbed by a different studio instead of 4Kids.
Give the characters better voices that actually match their ages and personalities.
Make the dub names of the characters more creative and less dull.
Don't have the dub censor so much stuff.
Give the dub better humor.
Have the dialogue be more accurately translated.
Have Sharp, Motto, Naisho, and Dokkan be dubbed so the show can have a proper finale.