STW:sandbox

Popularity Study

 * {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"

!Term !Hit@2006/01/02 !Comment
 * +Traditional and Simplified Chinese
 * 沙盤
 * align="right"|277000||evedince to show this term is ordinary
 * 沙箱
 * align="right"|41300||
 * 沙盒
 * align="right"|33100||
 * }
 * 沙盒
 * align="right"|33100||
 * }
 * }


 * {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"

!Term !Hit@2006/01/02 !Comment
 * +Traditional Chinese (free context)
 * 沙盤
 * align="right"|16500||evedince to show this term is ordinary
 * 沙箱
 * align="right"|14600||
 * 沙盒
 * align="right"|4240||
 * }
 * 沙盒
 * align="right"|4240||
 * }
 * }


 * {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"

!Term !Hit@2006/01/02 !Comment
 * +Traditional Chinese (with wiki)
 * 沙盤
 * align="right"|58||this term is seldom used with wiki :(
 * 沙箱
 * align="right"|9480||
 * 沙盒
 * align="right"|3170||
 * }
 * 沙盒
 * align="right"|3170||
 * }
 * }

Discussion on Each Term

 * Plus: why it is good
 * Minus: why it is so good

Plus

 * 沙盤演練 is an ordinary Chinese word which means "military education and training in a box of send". It should be a foreign word which is imported very early. Refer http://en.wikipedia.org/wiki/SandBox. It is not necessary to create a new word for same concept.

Minus
Not yet.

Plus

 * Microsoft MSDN Simplified Chinese version adopts this translation. Refer Windows Presentation Foundation 安全沙箱.

Minus
Not yet.

Plus
Not yet.

Minus
Not yet.