File:Ruraq Maki (Hand Made, Hecho a Mano) for Digital Glove

English/Notas de programa (siguen a las notas en inglés)

(This is a stereo mix of the 8 channel surround recording.)

Ruraq Maki, which means ‘handmade’ in the Quechua language spoken in the central Andes of South America, is a composition performed by means of natural hand actions (e.g. hitting virtual objects, shaking them, etc.). This is enabled by means of a self-contained ‘Manual Actions Expressive System’ (MAES) consisting of a digital glove controlled by specialised software for the creation of musical gestures. While these gestures result from tracking and analysing hand motion and finger bend, the technology allows performers to concentrate on natural actions from our daily use of the hands (e.g. the physical movement associated with hitting, shaking, dragging, etc.). Therefore, the performer generates and ‘manipulates’ sounds, shaping the latter, engaging with virtual sound sources and interacting with MAES in a manner similar to that of videogame play, in which the technology is driven by the user according to rules that vary depending on the current state of the ‘game’; i.e. the musical work. Future plans for MAES include the realisation of a ‘videogame score’ which will enable individuals who do not have formal musical training to perform works such as Ruraq Maki, engaging actively in music making. At the same time, it will still allow performers to achieve virtuosity by providing gestures that can be adapted to individual requirements.

I am grateful to the Arts and Humanities Research Council (AHRC) UK for its support by means of a Research Fellowship Award, which made possible the realisation of MAES and Ruraq Maki.

Premiere: International Acousmatic and Multimedia Festival Sonoimágenes, Buenos Aires, November 2012.

(Este video es una reducción a estéreo de la grabación original envolvente de ocho canales.)

Ruraq Maki (del Quechua ‘hecho a mano’) fue compuesta para gestos naturales de la mano ejecutados por medio del sistema MAES (‘Manual Actions Expressive System’). Éste último consiste de un guante digital controlado por medio de software especializado que permite construir gestos manuales a partir de una colección de primitivos básicos de mapeo. De este modo, el rastreo de parámetros abstractos, tales como la posición tridimensional y la curvatura de los dedos, son convertidos por la tecnología en acciones cotidianas, como por ejemplo los movimientos asociados con lanzar objetos, sacudirlos, etc. La creación de gestos tangibles le permite al ejecutante generar y ‘manipular’ sonidos, darles forma e interactuar con la computadora de manera parecida al videojuego, en el que la tecnología responde al usuario de acuerdo a reglas dependientes de la situación presente de cada momento en la trama; que en este caso es la obra musical. Es más, en versiones futuras de MAES se aspirará a crear ‘partituras-videojuego’, de modo que obras tales como Ruraq Maki sean ejecutadas por intérpretes que no que no poseen instrucción musical formal. De manera paralela, MAES también permitirá el desarrollo del virtuosismo musical gracias a la flexibilidad de crear gestos adaptables a la necesidad personal del ejecutante.

La implementación de MAES y la creación de Ruraq Maki fueron hechos posibles gracias a una beca del Consejo de Investigación en las Artes y Humanidades del Reino Unido (Arts and Humanities Research Council – AHRC).

Estreno: Festival Internacional Acusmático y Multimedial Sonoimágenes, Buenos Aires, Noviembre de 2012.

Tags: Ruraq Maki, Digital glove, Digital controller, Sensor, Hand gestures, MAES