Sixteen the Orange Tank Engine and Friends (Scruff/Scruffey Version)

Cast

 * Scruff as Scruffey (Scruff and Scruffey both start with Scr)
 * Oliver as Hector (Oliver and hEctor both end with r)
 * Peter Sam as Bulgy
 * Hank as The Spiteful Brakevan
 * Diesel as Rickety (from RWS)
 * Duck as Fred Pelhay (from RWS)
 * Kevin as George
 * Percy as D261 (Percy and D261 are both green)
 * Den as Burke (from TUGS)
 * Dart as Bliar (from TUGS)
 * Edward as Bulstrode
 * James as Murdoch
 * Bash as Smudger
 * Dash as Stanley/No. 2 (from RWS)
 * Hiro as Spamcam (from RWS)
 * Caroline as Rosie (Caroline and Rosie both end with e)
 * Lady as Lady
 * Rheneas as Spencer
 * Flora as Madge
 * Stanley as Thumper
 * Derek as Old Stuck-Up (rom RWS)
 * Charlie as Paxton
 * Splatter as Bash
 * Dodge as Dash (Dodge and Dash both start with D)
 * Rusty as Bertram
 * Victor as Lorry 1
 * Stepney as Lorry 2
 * Dennis as Lorry 3
 * Henry as Sixteen (from RWS)
 * Fergus as Norman
 * George as Billy
 * Freddie as Butch
 * Duke as Wilbert (from RWS)
 * Magnus and Myggen (a made-up engine) as Splatrer and Dodge
 * Whiff as Bear (from RWS)
 * Mavis as Mavis
 * The Spiteful Brakevan as Derek
 * Arry as Mighty (Arry and Mighty both end with y)
 * Bert as Mac
 * Skipper (from Skipper & Skeeto) as Mr. Burns (from The Simpsons)
 * Molly Mouse (from Skipper & Skeeto) as Enda Crabapple (from The Simpsons)
 * Billy as Sidney (Billy and Sidney both end with y)
 * Doc (from The Little Engine That Could) as Bluenose (from TUGS)
 * Paxton as Nan Tucket (from RWS)
 * Salty as Diesel 10
 * Farnsworth (from The Little Engine That Could) as Henry (Farnsworth and henry are both Big and Strong)
 * Judge Judy the Diesel as Caroline
 * Duncan as Toby
 * Pete (from The Little Engine That Could) as Diesel
 * The Big City Engine (from RWS) as Stepney
 * Daisy as Elizabeth
 * Big Mickey (from TUGS) as Rocky (Big MIckey and Rocky both end with y)
 * Sixteen (from RWS) as Thomas
 * Fungy Frog (from Skipper & Skeeto) as Captain Zero (from TUGS)
 * Lizzie Bee (from Skipper & Skeeto) as Mrs. Zero (A Fan-Made Charecter from TUGS)
 * Budgie (from Budgie the Little Helicopter) as Tiger Moth
 * Belle as Daisy
 * Bulstrode as Bill (Bulstrode and Bill both start with B)
 * Smudger as Oliver (Smudger and Oliver both end with r)
 * Bertie as Farnsworth (from The Little Engine That Could)
 * Theodore (from Theodore Tugboat) as Evil Thomas
 * Hank (from Theodore Tugboat) as Evil Percy
 * Northumberland (from Theodore Tugboat) as Evil Oliver
 * Zip (from TUGS) as Victor
 * Zug (from TUGS) as Kevin
 * Digby (from Theodore Tugboat) as Evil Toby (Digby and Evil Toby both end with y)
 * George (from Theodore Tugboat) as Evil Gordon (George and Evil Gordon both start with G)
 * Foduck (from Theodore Tugboat) as Evil Henry
 * Truro (from Theodore Tugboat) as Evil Edward
 * Guysborough (from Theodore Tugboat) as Evil James
 * Fundy (from Theodore Tugboat) as Evil Duck
 * Zorran (from TUGS) as Skarloey
 * Zak (from TUGS) as Rheneas
 * Zebedee (from TUGS) as Sir Handel
 * Sir Handel as Ferdinand
 * Spamcam (from RWS) as Duck
 * Arthur as Zip (from TUGS)
 * Thomas as Zug (from TUGS)
 * Dusty Corphopper (from Planes) as Ripslinger (from Planes)
 * Madge as Caitlin
 * Terence as Duncan
 * Rosie as Carla (from Theodore Tugboat)
 * Fire Cheif (from TUGS) as Zorran (from TUGS)
 * Georgia (from The Little Engine That Could) as Constance (from Theodore Tugboat)
 * Bill as Arry (Bill and Arry are both Yellow)
 * Ben as Bert (Ben and Bert both start with B)
 * Ivo Hugh (from RWS) as Dennis
 * Molly and mIlly (made-up charecters) as Enda & Ruge (Fan-Made Charecters)
 * The Breakdown Train as Cranky
 * Jesus (a made-up engine) as Luke
 * Gordon as Den (Gordon and Den both end with n)
 * Mighty Moe (from TUGS) as Merrick
 * Harvey as Dart (Harvey and Dart are both red)

Season 1

 * Sixteen and Diesel 10/Sixteen Gets Tricked
 * Hamlet and Diesel 10/Hamlet Helps Out
 * The Sad Story of Farnsworth/Come Out, Farnsworth!
 * Hamlet, Diesel 10 and Farnsworth/Farnsworth to the Rescue
 * Sixteen's Train/A Big Day for Sixteen
 * Sixteen and the Beetlebugs/Trouble for Sixteen
 * Sixteen and the Brakedown Train/Sixteen Saves the Day
 * Rickety and the Coaches/Rickety Learns a Lesson
 * Beetlebugs/Foolish Beetlebugs
 * Rickety and the Express/A Proud Day for Rickety
 * Sixteen and the Guard/Sixteen and the Conductor
 * Sixteen Goes Fishing
 * Sixteen, Frank and the Snow/Frank the Diesel Engine
 * Sixteen and Butch/Sixteen and Butch's Great Race
 * Tenders and Turntables
 * Trouble in the Shed
 * Wilbert Runs Away
 * Coal/Farnsworth's Special Coal
 * The Flying Kipper
 * Whistles and Sneezes
 * Duncan and the Stout Gentleman/Duncan the Narrow Gauge Engine
 * Sixteen in Trouble/Sixteen Breaks the Rules
 * Dirty Objects/Rickety in a Mess
 * Off the Rails/Diesel 10 Takes a Dip
 * Down the Mine
 * Sixteen's Christmas Party