Talk:Scene One (FAFT)

>彼女を包む空気は恐怖に逃げまどい、輝く髪を舞い上がらせる.

>She is enveloped in a dreadfully terrifying aura, her hair sparkling and shimmering about her head on unseen winds.

This is more like "The air around her flees in terror, sending her sparkling hair soaring." Richvh 18:53, 20 February 2008 (UTC)