Max/Bert (Version 3)

Cast

 * Max as Bert
 * The Spiteful Brakevan as Diesel
 * Bulstrode as Diesel 10
 * Donald as Hector
 * Douglas as Bulgy
 * Monty as Duncan
 * Scruffey as The Spiteful Brakevan
 * Diesel 10 as Smudger
 * Bash as Splatter
 * Dash as Dodge
 * Spamcan (from RWS) as Arry
 * Paxton as Edward
 * Stanley/No. 2 (form RWS) as Den
 * Smudger as Dart
 * Lorry 1 as Victor
 * Flora as Molly
 * Henrietta as Annie
 * Bulgy as Kevin
 * Isabel (from RWS) as Elizabeth
 * Majors Frobes (from Postman Pat) as Rusty
 * Diesel as Derek
 * Old Stuck-Up (from RWS) as Rocky
 * Stepney as Oliver
 * Rusty as Thomas
 * Duck as Trevor
 * Zug (from TUGS) as Stanley
 * Zip (from TUGS) as Charlie
 * Zebedee (from TUGS) as Whiff
 * Zak (from TUGS) as Billy
 * Nantucket (from TUGS) as Bertie
 * Zorran (from TUGS) as Percy
 * Bluenose (from TUGS) as Bertram
 * Oliver (from Theodore Tugboat) as Proteus
 * Henry as Henry
 * Den as Donald
 * Dart as Douglas
 * The Angry Policeman as Cranky
 * Dennis as Flynn
 * Stafford as Fergus
 * D261 as Colin
 * The Red Engine (from RWS) as Salty
 * Scruffey as James
 * Rosie as Emily
 * Murdoch as Scruffey
 * Spencer as Byron
 * Sidney as D261
 * Millie as Lady
 * Cranky as Sir Topham Hatt
 * Thomas as George
 * Kevin as Duck
 * Tiger Moth as Tiger Moth
 * Dulcie (from RWS) as Clarabel
 * Daisy as Daisy
 * Isobella as Flora
 * Hiro as The Chinese Dragon
 * Johnny Cuba (from TUGS) as Duke
 * Puffa (from TUGS) as Jack
 * The Goods Engine (from TUGS) as Alfie
 * Whiff as Murdoch
 * Alfie as Ned
 * Captain as Kelly
 * Kelly as Patrick
 * Ned as Buster
 * Patrick as Oliver (Pack)
 * Emma (from RWS) as Madge
 * Splatter as Max
 * Dodge as Monty
 * Victoria (from RWS) as Belle
 * Salty as Neville
 * Bash as Skarloey
 * Dash as Peter Sam
 * Toad as Sir Handel
 * Trevor as Nelson
 * Colin as Toad
 * Terence as Arthur
 * Wilbert (from RWS) as BoCo
 * Mallard as Bill
 * Edward as Ben
 * Duke as Thumper
 * Mighty as Old Stuck-Up (from RWS)
 * Mac as Spamcan (from RWS)
 * D261 as Stafford
 * George as Captain
 * Flynn as Terence
 * Byron as Stephen
 * Oliver (Pack) as Hank
 * Stanley as Mighty
 * Billy as Mac
 * Freddie as Ferdinand
 * Stafford as Spencer
 * Stephen as Rex (from RWS)
 * Mighty as Mike (from RWS)
 * Mac as Bert (from RWS)
 * Merrick as Butch
 * Rickety (from RWS) as Merrick
 * Owen as Stepney
 * Guysborbough (from Theodore Tugboat) as Freddie