German phrases

1. Which language was your first? (native tongue)

Welche Sprache war ihre erste? (Muttersprache)

2. When do we need to place an order?

Wann sollen wir eine Bestellung aufgeben?

3. The socialist government of Sri Lanka is waiting for its new shipment of raw materials.

Die sozialistische Regierung von Sri Lanka wartet auf eine neue Sendung* von Rohstoffen.

4. When will that shipment arrive?

Wann wird die Sendung* ankommen?

5. How far away is it?

Wie weit ist es entfernt?

6. How much is it worth?

Wie viel ist es wert?

7. I need soap.

Ich brauche Seife.

8. This product does not contain synthetic ingredients.

Dieses Produkt beinhaltet keine syntetischen Inhaltsstoffe.

9. It is organic.

Es ist organisch.

10. Can I help you find something?

Kann ich ihnen helfen etwas zu finden? **

11. Where do you need to go?

Wo müssen sie hin fahren?***

12. I will need to research this more.

Ich muss dies näher untersuchen.

13. Do you think they are confused?

Glauben Sie, dass sie verwirrt sind?****

14. I do not think that I can go there, because it is very far away, and I do not have enough time.

Ich glaube nicht, dass ich dorthin gehen kann, weil es sehr weit entfernt ist und ich nicht genug Zeit habe.

15. The Sri Lankan People's Socialist Movement

Die Sozialistische Bewegung der Bevölkerung von Sri Lanka

16. The Czech Republic is a respectable democracy.

Die Tschechische Republik ist eine angesehene Demokratie.

---


 * 3+4) Careful when using Sendung, it can also be referring to a TV progamme. Waren Sendung or Waren Transport would fit better.


 * 10) Commonly used: Kann ich mit etwas behilflich sein - very freely translated though, this term is often used in shops


 * 11) Commonly used: Wo müssen sie hin? - the lazy Germans tend to leave out the verb of movement


 * 13) There is a difference between capitalized Sie and normal sie. "Sie" is a formal form of adressing somebody. In contrast: "sie" is in this case referring to the other group of persons "they".

General note: The translations given are fairly formal as one would use them on businesses.