Mizuiro Jidai (4Kids Entertainment)

The 4Kids Entertainment Dub of Mizuiro Jirai (dubbed as Aqua Age) is the third title after Pokemon (which premiered in September 1998) and Kodocha (which came in March 2000). It ran between June 2000 and April 2001. Its original network is Kids' WB!.

Plot

 * Aqua Age tells the story of how a girl lives her life.

Cast

 * 1) Yuko Kawai/Felicia McCoy (4Kids VA: Lisa Ortiz) - Yuko/Felicia is the lead off character who ??? (from another 4Kids Entertainment title, ???) falls for. She also becomes one of Sandra Larson's cheerleaders.
 * 2) Hiroshi Naganuma/Henry Norbert (4Kids VA: Ted Lewis) - a boy who Yuko/Felicia meets as as well as the boyfriend of ???'s total crush ???
 * 3) Takako Takahata/Terri Burton (4Kids VA: Roxanne Beck) - a rival of Yuko/Felicia who targets ???.
 * 4) Rumiko Hirayama and Ryoko Katakura/Roberta Parsley and Ramona Hill (Leah Applebaum and Megan Hollingshead) - classmates and friends to Yuko/Felicia who both date ??? and ???
 * 5) Daitabashi Sensei/Ms. Fedora Walker (Kayzie Rogers) - Yuko/Felicia's teacher
 * 6) Toshiko Kawai/Tawny McCoy (Tara Jayne) - the older sister of Yuko/Felicia.
 * 7) Miyuki Kitano/Marley Hanson (Rachael Lillis) - another school girl
 * 8) Natsumi Kugayama/Nellie Carlen (Amy Birnbaum) - yet another school girl
 * 9) Igawa Sensai/Mr. Edward Walker (Scottie Ray) - Ms. Walker's husband
 * 10) Haruhiko Shibazaki and Fuyuki Miyauchi/Herbert Simpson and Frederick Foley (Jimmy Zoppi and Matthew Mitler)
 * 11) Mari Senkawa/Mary Taylor (Tara Jayne) - a fanatic to other boys.
 * 12) Astuko and Yasuo Akai/Aurora and Jeffrey McCoy (Veronica Taylor and Scottie Ray) - Yuko/Felicia's parents
 * 13) Tomoko Tobita/Maritza Lamar (Amy Birnbaum) - a school girl also
 * 14) Ayumi Senpai and Hachiouji/Annabelle Malone and Dean Gordon (Roxanne Beck and Ted Lewis)

Episodes (Japanese/English)

 * 1) New School Term / A New School Term
 * 2) Friendship / A Friendship To Remember
 * 3) Outdoor School / An Outdoor Trip
 * 4) Softball Tournament / The Big Softball Tournament
 * 5) Chance Encounter / A Chance Encounter
 * 6) Big Sister / Sisterly Love
 * 7) Christmas Party / A Christmas Story
 * 8) Valentine's Day / Love On Valentine's Day
 * 9) The Final Exam / Exams To The Finish
 * 10) New Classes / New Classes Unfolded
 * 11) Takako's Sweetheart / Terri's Sweetheart
 * 12) Puling Rank / A Pulling Rank
 * 13) Jealousy / The Jealousy Within
 * 14) Diet / Gone On A Diet
 * 15) Summer Vacation / A Summer Break
 * 16) A Stormy Season / The Incoming Storm
 * 17) Ordinary / How Ordinary
 * 18) Love Triangle / The Love Triangle
 * 19) Love and Friendship / Between Love and Friendship
 * 20) The First Sunrise of the New Year / A New Year Sunrise
 * 21) Cram School / The Cram School
 * 22) Boyfriend and Girlfriend / Between A Boyfriend and A Girlfriend
 * 23) A Friendship in Crisis / A Friendly Crisis
 * 24) School Trip / The School Trip
 * 25) Left Behind / Nothing Left Behind
 * 26) Carefree, Yamada-Kun / A Good Carefree
 * 27) The Concours / Living A Concour Life
 * 28) The Stoic Old Hag / A Stoic Old Hag
 * 29) Love Letter / A Love Letter
 * 30) Dreams and Reality / Between Dreams and Reality
 * 31) Hiroshi's Summer / Henry's Summer
 * 32) The Eve of the Cultural Festival / The Big Cultural Festival
 * 33) The First Evening Star / The Evening Star
 * 34) New School Troubles / A New School
 * 35) Present / The Present
 * 36) Graduation / A Graduation To Remember
 * 37) The Day of Our Departure / A Departing Day
 * 38) The Way We Were / The Way They Were
 * 39) Aqua Seasons / The Aqua Seasons
 * 40) Unrequited Love / One Unrequited Love
 * 41) Growing Up / All Grown Up
 * 42) Miyau's Crush / Fred's Crush
 * 43) My First Friends / My Very First Friends
 * 44) Mom's Sweetheart / Mom's Sweetheart
 * 45) A Secret Summer Story / A Summer Tale
 * 46) A Boys-Only School Trip / A Trip For Boys
 * 47) An Angel's Gift / A Gift From An Angel