Arry the Ironworks Diesel and Friends (Percy/Bert (Version 3) Version)

Cast

 * Percy as Bert
 * Oliver as Diesel
 * Murdoch as Diesel 10
 * Butch as Hector
 * Toby as Bulgy
 * Zorran (from TUGS) as Duncan
 * Toad as The Spiteful Brakevan
 * Bertie as Smudger
 * Donald as Splatter
 * Douglas as Dodge
 * Thomas as Arry
 * D261 as Edward
 * Gordon as Den
 * James as Dart
 * Connor as Victor
 * Isobella as Molly
 * Emily as Annie
 * Thumper as Kevin
 * Mavis as Elizabeth
 * Bluenose (from TUGS) as Rusty
 * Neville as Derek
 * Merrick as Rocky
 * Diesel as Oliver
 * Arry as Thomas
 * Ned as Trevor
 * Paxton as Stanley
 * Stanley/No. (from RWS) as Charlie
 * Jack as Whiff
 * Winston as Billy
 * Smudger as Bertie
 * Bert as Percy
 * Johnny Cuba (from TUGS) as Bertram
 * Guysborough (from Theodore Tugboat) as Proteus
 * Max as Bash
 * Monty as Dash
 * Kelly as Hiro
 * Old Slow Coach as Caroline
 * George as Henry
 * Splatter as Donald
 * Dodge as Douglas
 * Colin as Cranky
 * Nelson as Flynn
 * Sidney as Fergus
 * Cranky as Colin
 * Spamcan (from RWS) as Salty
 * Dart as James
 * Annie as Emily
 * Stepney as Scruffey
 * Ferdinand as Byron
 * Edward as D261
 * Flora as Lady
 * The Angry Policeman as Sir Topham Hatt
 * Henry as George
 * Tiger Moth as Harold
 * Rosie as Clarabel
 * Spencer as Duck
 * Zug (from TUGS) as Skarloey
 * Bulgy as Toby
 * Duck as Spencer
 * Zebedee (from TUGS) as Sir Handel
 * Zak (from TUGS) as Peter Sam
 * Caitlin as Flora
 * Patrick as Nelson
 * Burke (from TUGS) as Mighty
 * Blair (from TUGS) as Mac
 * Byron as Ferdinand
 * Oliver (from Theodore Tugboat) as Freddie
 * Zip (from TUGS) as Rheneas
 * Nantucket (from TUGS) as Duke
 * Norman as Arthur
 * Old Stuck-Up (from RWS) as BoCo
 * Scruffey as Stepney

Season 1

 * Arry and Den/Arry Gets Tricked
 * D261 and Den/D261 Helps Out
 * The Sad Story of George/Come Out, George!
 * D261, Den and George/George to the Rescue
 * Arry's Train/A Big Day for Arry
 * Arry and the Trucks/Trouble for Arry
 * Arry and the Breakdown Train/Arry Saves the Day (S1)
 * Dart and the Coaches/Dart Learns a Lesson
 * Troublesome Trucks/Foolish Freight Cars
 * Dart and the Express/A Proud Day for Dart
 * Arry and the Guard/Arry and the Conductor
 * Arry Goes Fishing
 * Arry, Patrick and the Snow/Patrick the Cement Mixer
 * Arry and Smudger/Arry and Smudger's Great Race
 * Diesels and Turntables
 * Trouble in the Shed
 * Bert Runs Away
 * Coal/George's Special Coal
 * The Flying Kipper
 * Whistles and Sneezes
 * Bulgy and the Stout Gentleman/Bulgy the Double-Decker Bus
 * Arry in Trouble (S1)/Arry Breaks the Rules
 * Dirty Objects/Dart in a Mess
 * Off the Rails/Den Takes a Dip
 * Down the Mine
 * Arry's Christmas Party

Season 2

 * Arry, Bert and the Coal/Double Trouble
 * Cows/A Cow on the Line
 * Smudger's Chase
 * Saved from Scrap
 * Old Iron
 * Arry and Ned/A New Friend for Arry
 * Bert and the Signal
 * Spencer Takes Charge
 * Bert and Harold/Bert Proves a Point
 * The Runaway
 * Bert Takes the Plunge
 * Pop Goes the Engine
 * Dirty Work/Oliver's Devious Deed
 * A Close Shave/A Close Shave for Spencer
 * Better Late Than Never
 * Toad/Splatter and Dodge
 * The Deputation
 * Arry Comes To Breakfast
 * Belle
 * Bert's Predicament
 * The Diseasel
 * Wrong Road
 * D261's Exploit
 * Ghost Train/Bert's Ghostly Trick
 * Woolly Bear
 * Arry and the Missing Christmas Tree

Season 3

 * A Scarf for Bert
 * Bert's Promise
 * Time for Trouble
 * Den and the Famous Visitor
 * Splatter's Duck
 * Arry Gets Bumped
 * Arry, Bert and the Dragon
 * Oliver Does It Again
 * George's Forest
 * The Trouble with Mud
 * No Joke for Dart
 * Arry, Bert and the Post Train/Arry, Bert and the Mail Train
 * Trust Arry
 * Elizabeth
 * Bulgy's Tightrope
 * D261, Ned and the Really Useful Party
 * Buzz Buzz/Dart Goes Buzz Buzz
 * All at Sea
 * One Good Turn
 * Diesel Engines
 * Escape
 * Diesel Owns Up
 * Toby
 * Heroes
 * Bert, Dart and the Fruitful Day
 * Arry and Bert's Christmas Adventure/Arry and Bert's Mountain Adventure

Season 4

 * Grantramper
 * Sleeping Beauty
 * Bulldog
 * You Can't Win
 * Four Little Z-Stacks
 * A Bad Day for Zebedee
 * Zak and the Refreshment Lady
 * Shrimpers/Bluenose Helps Zak
 * Home at Last
 * Rock 'n' Roll
 * Special Funnel
 * Green Engine
 * Passengers and Polish
 * Gallant Old Z-Stack
 * Bluenose to the Rescue
 * Arry and Scruffey
 * Truck Stops Play
 * Bowled Out
 * George and the Elephant
 * Paint Pots and Queens/Arry Meets the Queen
 * Arry and the Special Letter
 * Bull's Eyes
 * Spiteful Breakvan Stands By
 * Fish
 * Special Attraction
 * Mind That Bike

Season 5

 * Colin Bugs
 * Horrid Engine
 * A Better View for Den
 * Angry Policewoman's Birthday Party
 * Dart and the Trouble with Trees
 * Den and the Gremlin
 * Bye Henry!
 * Baa!
 * Put Upon Bert
 * Bulgy and the Flood
 * Haunted George
 * Double Teething Trouble
 * Scruffey Gets Lost
 * Bulgy's Discovery
 * Something in the Air
 * Arry, Bert and Caroline
 * Arry and the Rumours
 * Diesel's Find
 * Happy Ever After
 * Angry Policeman's Holiday
 * A Surprise for Bert/A Big Surprise for Bert
 * Make Someone Happy
 * Busy Going Backwards
 * Zorran Gets Spooked
 * Snow
 * Bluenose and the Boulder

Season 6

 * Spamcan's Secret
 * Lorry 1 to the Rescue
 * No Sleep for Colin
 * A Bad Day for Harold the Helicopter/A Bad Day for Harold
 * Mavis the Vintage Diesel/Mavis the Vintage Quarry Diesel
 * The Fogman
 * Whiff Jumps In
 * A Friend in Need
 * It's Only Snow
 * Twin Trouble
 * The World's Strongest Engine
 * Scaredy Engines
 * Bert and the Haunted Mine
 * Middle Engine
 * Dart and the Red Balloon
 * Jack Frost
 * Den Takes A Tumble
 * Bert's Chocolate Crunch
 * Buffer Bother
 * Bulgy Had A Little Lamb
 * Arry, Bert and the Squeak
 * Arry the Jet Diesel/Arry and the Jet Engine
 * D261 the Very Useful Diesel/D261 the Really Useful Diesel
 * Dunkin Zorran
 * Bluenose Saves the Day
 * Faulty Whistles

Season 7

 * Annie's New Coaches
 * Bert Gets It Right
 * Lorry 2, Lorry 3 and Sidney
 * The Old Bridge
 * D261's Brass Band
 * What's the Matter with George?
 * Dart and the Queen of Sodor
 * The Refreshment Lady's Tea Sho/The Refreshment Lady's Stand
 * The Spotless Record
 * Bulgy's Windmill/Bulgy and the Windmill
 * Bad Day at Castle Loch
 * Zip and the Roller Coaster
 * Spamcan's Stormy Tale
 * Snow Diesel/Diesel the Snow Diesel
 * Something Fishy
 * The Runaway Elephant
 * Peace & Quiet
 * Sidney Breaks the Rules/Arry and the Search for Sidney
 * Toby Rides Again
 * Harold and the Flying Horse
 * The Grand Opening
 * Best Dressed Diesel
 * Den and Duck
 * Not So Hasty Puddings/Not So Hasty Cakes
 * Trusty Bluenose
 * Three Cheers for Arry/Hooray for Arry

Season 8

 * Arry and the Tuba
 * Bert's New Horn
 * Arry to the Rescue
 * George and the Wishing Tree
 * Dart Gets a New Coat
 * Arry Saves the Day
 * Bert's Big Mistake
 * Arry, Annie and the Snowplough
 * Don't Tell Arry
 * Annie's New Route
 * Arry and the Fireworks Display
 * Den Takes Charge
 * Spic and Span
 * D261 the Great
 * Squeak, Rattle and Roll
 * Arry and the Circus
 * Arry Gets It Right
 * As Good as Den
 * Fish
 * Annie's Adventure
 * Halloween
 * You Can do it, Bulgy!
 * Chickens to School
 * Too Hot for Arry
 * Dart Goes too Far
 * Bert and the Magic Carpet

Season 9

 * Bert and the Oil Painting
 * Arry and the Rainbow
 * Isobella's Special Special
 * Arry's Milkshake Muddle
 * Burke and Blair
 * Arry and the Toy Shop
 * Respect for Den
 * Arry and the Birthday Picnic
 * Tuneful Toots
 * Zip and the Dinosaur
 * Arry and the New Diesel
 * Bulgy Feels Left Out
 * Arry Tries His Best
 * The Magic Lamp
 * Arry and the Statue
 * George and the Flagpole
 * Annie Knows Best
 * Arry's Day Off
 * Arry's New Trucks
 * Zorran and the Old Mine
 * Bold and Brave
 * Zug the Brave
 * Saving D261
 * Arry and the Golden Eagle
 * Keeping up with Dart
 * Flour Power

Season 10

 * Follow That Flour
 * A Smooth Ride
 * Arry and the Bi-Plane
 * Bert and the Funfair/Bert and the Carnival
 * The Yellow Controller
 * Zorran Dops a Clanger
 * Arry's Tricky Tree
 * Bulgy's Afternoon Off
 * It's Good to be Den
 * Seeing the Sights
 * Fearless Oliver
 * Bulgy's New Shed
 * D261 Strikes Out
 * Topped Off Arry
 * Which Way Now?
 * Arry and the Shooting Star
 * Big Strong George
 * Sticky Toffee Arry/Sticky Taffy Arry
 * Wharf and Peace
 * Arry's Frosty Friend
 * Annie and the Special Coaches/Annie and the Special Cars
 * Arry and the Colours
 * Arry and the Birthday Mail
 * Zorran's Bluff
 * Missing Shrimpers
 * Arry and the Treasure
 * Dart the Second Best
 * Arry and Zug's Big Day Out

Season 11

 * Arry and the Storyteller
 * Annie's Rubbish/Annie and the Garbage
 * Dream On
 * Dirty Work
 * Butch the Horrid
 * Den and the Engineer/Den and the Mechanic
 * Arry and the Spaceship
 * George's Lucky Day
 * Arry and the Lighthouse
 * Arry and the Big Bang
 * Smoke and Mirrors
 * Arry Sets Sail
 * Don't Be Silly, Winston
 * D261 and the Mail
 * Hide and Peep
 * Bulgy's Triumph
 * Arry and the Runaway Car
 * Arry in Trouble
 * Arry and the Stinky Cheese
 * Bert and the Left Luggage/Bert and the Baggage
 * Zorran Does it All
 * Zebedee in Charge
 * Cool Truckings
 * Ding-a-Ling
 * Zug Storms Through
 * Wash Behind Your Bumpers

Season 12

 * Arry and the Billboard
 * Steady D261
 * Clarabel's Funfair Special/Clarabel's Carnival Special
 * Mountain Marvel
 * George Gets it Wrong
 * Heave Ho Arry!
 * Bulgy's Special Surprise
 * Excellent Annie
 * The Party Surprise
 * Saved You!
 * Zorran and the Hot Air Balloon
 * Dart Works It Out
 * Engine Trouble
 * Don't Go Back
 * Den Takes a Shortcut
 * The Man in the Hills
 * Arry Puts the Breaks On
 * Bert and the Bandstand
 * Push Me, Pull You
 * Best Friends

Season 13

 * Creaky Colin
 * The Lion of Sodor
 * Tickled Pink
 * Double Trouble
 * Slippy Sodor
 * The Early Bird
 * Play Time
 * Arry and the Pigs
 * Time for a Story
 * Bert's Parcel
 * Bulgy's New Horn
 * A Blooming Mess
 * Arry and the Runaway Kite
 * Steamy Sodor
 * Splish, Splash, Splosh!
 * The Biggest Present of All
 * Snow Tracks
 * George's Good Deeds
 * Buzzy Bees
 * Kelly Helps Out

Season 14

 * Arry's Tall Friend
 * George's Magic Box
 * Dart in the Dark
 * Pingy Pongy Pick Up
 * Stanley/No. 2 and D261
 * Bulgy and the Whistling Woods
 * George's Health and Safety
 * Oliver's Special Delivery
 * Pop Goes Arry
 * Connor Says Yes
 * Arry in Charge
 * Being Bert
 * Merry Winter Wish
 * Arry and the Snowman Party
 * Arry's Crazy Day
 * Jumping Jobi Wood!
 * Arry and Alfie
 * O The Indignity
 * Jitters and Japes
 * Merry Misty Island

Season 15

 * Den and Byron
 * Bulgy and Max
 * Annie and Monty
 * Bert's New Friends
 * D261 the Hero
 * Dart to the Rescue
 * Happy Kelly
 * Up, Up and Away!
 * George's Happy Coal
 * Let It Snow
 * Surprise, Surprise
 * Duck the Grand
 * Stop That Engine!
 * Stuck on You
 * Big Daisy
 * Thumper the Diesel
 * Wonky Horn
 * Bert the Snowman
 * Tree Trouble
 * Fiery Nelson

Season 16

 * Race to the Rescue
 * Ol' Wheezy Wobbles
 * Express Coming Through
 * Bert and the Monster of Brendam
 * Ho Ho Snowman
 * Flash, Bang, Wallop!
 * Arry and the Rubbish Train/Arry and the Garbage Train
 * Arry Honks the Crows
 * Bust My Buffers!
 * Bert and the Calliope
 * Arry and the Sounds of Sodor
 * Spamcan's Surprise
 * Sodor Surprise Day
 * Annie's Winter Party Special
 * Muddy Matters
 * Jack's Wish
 * Welcome Buster
 * Don't Bother Connor!
 * Happy Birthday Sir!
 * The Christmas Tree Express

Season 17

 * Thumper's Cranky Friend
 * Alfie's Makeover
 * Wayward Billy
 * Den Runs Dry
 * Calm Down, Marion
 * Steamie Buster
 * George's Hero
 * Sea Rogue's New Friend
 * The Switch
 * Not Now, Stanley/No. 2
 * The Lost Puff
 * The Arry Way
 * The Phantom Express
 * Bert's Lucky Day
 * Lorry 2 or Lorry 3?
 * Too Many Diesel Engine and Transporter Trucks
 * No Snow for Arry
 * Santa's Little Diesel
 * The Missing Christmas Decorations
 * The Frozen Turntable
 * Away from the Sea
 * Gone Fishing
 * The Afternoon Tea Express
 * The Smelly Kipper
 * No More Mr. Nice Engine
 * Arry's Shortcut

Season 18

 * Old Reliable D261
 * Not So Slow Coaches
 * Flatbeds of Fear
 * Disappearing Steamies
 * Signals Crossed
 * Spiteful Breakvan's Adventure
 * Spencer in the Water
 * Spencer and the Slip Coaches
 * Arry the Quarry Diesel
 * Arry and the Emergercy Cable
 * Zorran and the Grumpy Passenger
 * Caitlin and the Pipe
 * Missing Diesel Shunter
 * No Lorries Without Fuel
 * Duck's VIP
 * Spiteful Breakvan's Bright Idea
 * Long Lost Friend
 * Last Train for Christmas
 * Zorran the Humbug
 * The Perfect Gift
 * Annie Saves the World
 * Lord Harry and the Rainbow Truck/Lord Harry and the Rainbow Car
 * Caitlin and the Dinosaurs
 * Mallard at Your Service
 * Mallard Sent for Scrap
 * Carla and the Volocano

Whiff and the Pack

 * A Visit from Arry
 * Whiff Owns Up
 * On Site with Arry
 * Bert's Scary Tale
 * Hiro's Windy Day
 * A Happy Day for Bert
 * A Tale for Arry
 * Arry and the Moles
 * Bert Helps Out
 * The Tortoise and the Hare
 * Arry's Trusty Friends
 * Scruff Has Kittens
 * Mud, Glorious Mud