Bad Swedish

Background
This text is from a news story about the Swedes complaining that their neighbours the Finns teach Swedish rather badly. They want, amongst other things, the Finns to show on Finnish TV, Swedish language learning programs that have been made in Sweden by Swedes.

Note: About 5.5% of Finns have Swedish as their mother tongue. There are some differences between Finnish Swedish and Swedish Swedish. Maybe the Swedes think that these need to be ironed out altogether!!

Sound File
You can hear the original sound file spoken slowly here.

For a version recorded at normal speed by a non-native speaker, click here.

Plain Text
Ruotsin valtio sanoo, että Suomessa täytyisi opettaa ruotsinkieltä paremmin kuin nyt. Ruotsalaiset sanovat, että suomalaiset osaavat ruotsinkieltä huonosti. Ruotsi haluaa, että Suomeen otetaan ruotsalainen virkamies. Virkamiehen paikka olisi Opetushallituksessa. Virkamiehen työ olisi tarkkailla ja auttaa ruotsinkielen opetusta Suomessa. Ruotsalainen virkamies voisi esimerkiksi hankkia rahaa ruotsinkielen oppikirjoihin. Ruotsalaiset haluavat myös, että esimerkiksi Yleisradio lähettää Ruotsissa tehtyjä opetusohjelmia Suomen televisiossa.