ブログ連携

D. ブログ連携
Blogging

1. 【未訳】　どのようにして私のブログへ写真をポストするのですか？
How do I post photos to my blog?

【未訳】　翻訳文はここへ！ First you'll have to configure an external blog, (do that here). Alternatively, you can find the blog set up by going to 'Your account' and selecting 'Your blogs', which takes you to the same place. You'll be guided through the set-up process and at the end you can try a test post to make sure everything works.

Once that's done, you can blog any public photo you see on Flickr. When you're looking at a single photo, for example, http://www.flickr.com/photo.gne?id=23754, you'll notice the "Blog This" button next to it.

''If you don't see a "Blog This" button, you probably either need to make the photo public (to do that, click the word "private" that appears under the photo on your photos page and to the right of the photo on that photo's individual page), or you need to install Flash. You can check your Flash version here (make sure you have version 6 of higher). If you need to install Flash, it is a free download available from Macromedia.''

Click the 'Blog This' button for the photo you want to post. Assuming you've set up your blog, you will be able to post straight away by adding a Title and Body for the post. There's a link to your blog as well so you can check that the entry looks OK.

You can set up as many blogs as you like.

You can also create your own Flickr moblog. When you upload a photo to Flickr via email, and you have at least one blog set up in Flickr, we can post your photo to your blog automatically. Check your settings here.

2. 【未訳】　フリッカーはどのブログサービスをサポートしていますか？
Which blogging services does Flickr support?

【未訳】　翻訳文はここへ！ We currently support the following blogs:


 * Blogger
 * Typepad
 * Movable Type
 * LiveJournal
 * WordPress
 * Manila
 * Atom Enabled Blogs
 * Blogger API Enabled Blogs
 * Meta Weblog API Enabled Blogs

3.【未訳】　提供されたテンプレートの中にブログポストで欲しいいくつかのものがあります. オプションは何ですか？
'''There are some things i'd like in my blog post that aren't in the templates provided. What are my options?'''

【未訳】　翻訳文はここへ！ There are a number of additional elements you can add to your blog template to display things like a link to your profile or the date that photo was uploaded.

Here's a list of additional tags you can add.

4.【未訳】　どうやってモブログを開始するのですか？
How do I start my moblog?

【未訳】　翻訳文はここへ！ You can send photos straight from your phone to your blog via Flickr. You need to make sure you've set up your blog in Flickr first, and then you need to get yourself a special email address to send your photos to.

Each member of Flickr can get a specific 'Upload2Blog' email address for this - you can set yours up here. Once that's done, photos uploaded to the new address will be blogged automatically, as well as being posted into your Flickr photostream.

When you upload photos via email, use the subject line to give your photo a title, and the body of the email to give it a description. These will be carried over to your blog entry, if you specify this on the set up page above.

You can access the moblog page from here.

５.【未訳】　契約してる携帯電話サービスは送ったすべてのポストに署名を入れてしまいます! どのように止めるのですか？
'''My mobile phone service provider puts a signature in all the posts I send from my phone! How do I stop that?'''

【未訳】　翻訳文はここへ！ Unfortunately, you can't do anything to stop this automatically. We need to snip out each different sort of signature as they come up. There's a specific thread in FlickrBugs where you can report new ones, and we get to them as soon as we can.

In the meantime, you could choose not to include the body of your email in the post you make to Flickr (and your blog), or just delete the crud when you are editing in Flickr.

フリッカー FAQ