一般的な質問

A. 一般的な質問
General Flickr Questions

1. フリッカーって何ですか？
What is Flickr?

フリッカーはオンラインで写真を保管、分類、検索、そして共有する最も良い方法です. 世界には物凄い大量の写真がありまが、フリッカーはあなたの写真をまとめ、そしてあなたとあなたの友人たちと家族のために、そのストーリーを語る方法を提供します.

以上に関し学ぶ最も良い方法は若干の写真をアップロードして、サイトを探究し、若干のグループに加入し、そして若干の友人たちを作ることです. そしてさらにフリッカーおよび私たちの誰に責任があるかについてのインフォメーションがあります. Flickr is the best way to store, sort, search and share your photos online. There is a huge mass of photos in the world, and Flickr provides a way to organize yours, and for you and your friends and family to tell your stories about them.

The best way to learn about it is to upload some photos, explore the site, join some groups and make some friends. There is more information about Flickr and who is responsible on our About Page.

2. フリッカー使用上のルールは何でしょうか？
What are the rules of engagement?

模範フリッカー市民の心得をコミュニティーガイドラインに掲げましたので、ご参照いただければ幸いです. Please read our Community Guidelines to find out everything you need to know about being a model Flickr citizen.

3. フリッカーはずっと無料でしょうか？
Will Flickr always be free?

はい、フリッカーの無料サービスは継続的に提供されます. これは特定の機能が限定されたものではありますが、お愉しみになれる物と存じます.

年会費２４.９５米ドルで、機能の拡張された有料サービス「プロ・アカウント」にアップグレードするオプションもございます. また、このプロ・アカウントは御友人にも贈呈する事が出来ますので、是非ご検討ください.

詳細はアップグレードページをご覧ください. Yes, there will always be a free version of Flickr. It will be limited in certain ways and you get more with your paid subscription, but it's still fun!

There is the option of upgrading to a Flickr Pro Account, for just $24.95 (US) per year. You can also buy a Pro Account for a friend if you're feeling generous.

To find out more, visit the upgrade page.

4. 出版物でフリッカーに掲載された写真を取り上げたい編集者です. どのように撮影者と連絡を取ることができますか？
'''I'm a photo editor and I'd like to feature a Flickr photo in my publication. How can I contact the photographer?'''

出版社が私たちのメンバーの作品を取り上げることに興味を持っていることに感激しています. 仲人役を務めるわけにはいきませんので、あなた自身がカメラマンと連絡を取る必要があるでしょう. ただ フリッカーのメンバーだけがお互いにメッセージを送ることができますので、もしアカウントを作ってないなら、それが第一歩になります.

フリッカーのメンバーなら、すべてのメンバーのプロフィール右手のコラムにある "Send 「screen name」 a message" のリンクが利用可能であることを見つけるでしょう. カメラマンと連絡を取るときは、可能な限り多くの情報を含めることが最良の方法です. 最低限、名前、出版物、電話番号と興味を持っている写真の URL を提示することを勧めます.

訳者注：screen name スクリーンネーム. 掲示板のニックネーム、ハンドルと同義. We're thrilled that publications are interested in featuring the work of our members. We don't act as matchmakers so you'll need to contact the photographer yourself. Only members of Flickr can send messages to one another, so if you haven't created an account, that's your first step.

As a member of Flickr, you'll find a "Send 「screen name」 a message" link available on every member profile in the right-hand column. When contacting the photographer, it's best to include as much info as possible. At a minimum we suggest you supply your name, the name of your publication, a telephone number and the URL of the photo you're interested in.

フリッカー FAQ