Die eisigen Rollen

Übersetzung aus: THE NATION August 13, 1934

zitiert in

''&bdquo;Eine Ausgrabung in der Region Brattahlid in Grönland entdeckte eine ungewöhnliche metallene Box unter altnordischen (norwegischen?) Ruinen. Die Wissenschaftler sind unschlüssig über die exakte Zusammensetzung der Box: sie scheint aus Metall zu bestehen, doch Experten konnten die Bestandteile noch nicht genau identifizieren. Klar ist aber, daß es sich um keine Legierung handelt, die man bisher mit Wikingern in Verbindung brachte.

Doch das Mysterium endet hier nicht: die Box enthielt drei Schriftrollen unbekannter Herkunft. "Die Schriftrollen sind in dieser seltsamen Schrift verfaßt - sehr ähnlich dem Voynich Manusktipt ..." sagte Prof. Klavs Westerdahl, ein bekannter Kryptoanaltiker der Universität Kopenhagen. Das Voynich Manusktipt wurde 1912 entdeckt und bis heute nicht entziffert. Prof. Westerdahl glaubt, wenn er herausfinden kann, in welcher Schrift die Rollen geschrieben wurden, kann er sie in einem bis fünf Jahren entziffern. "... vor allem wenn es sich tatsächlich um dieselbe Schrift wie im Voynich Manuskript handelt: dann hätten wir zwei Dokumente, die uns beim entziffern des Codes helfen können ... Diese Enteckung könnte uns tatsächlich helfen, beide Dokumente zu übersetzen!"

Das Datieren der Schriftrollen erweist sich als noch schwerer als beim Voynich Manusktipt, da sie keinerlei Bilder enthalten. Doch wenn beide Entdeckungen miteinander in Beziehung stehen, dürften die Schriftrollen irgendwann zwischen 1450 und 1520 entstanden sein.&ldquo;''

THE NATION August 13, 1934 - Archaeologists discover "Ice Scrolls" in Greenland

Weblinks

 * Bericht auf englisch
 * Bericht im deutschen Voynich-Blog