Etienne the French Electric Engine and Friends


 * Etienne as Thomas
 * Percy as Edward
 * Duck as Henry
 * Spencer as Gordon
 * Axel as James
 * Edward as Percy
 * Salty as Toby
 * Henry as Duck
 * Mike (from RWS) as Donald
 * Rex (from RWS) as Douglas
 * Rajiv as Oliver
 * Smudger as Diesel
 * Donald as Bill
 * Douglas as Ben
 * Sam as BoCo
 * Judge Judy the Diesel as Daisy
 * Millie as Mavis
 * Whiff as Stepney
 * Flora as Emily
 * Fergus as Bertie
 * Flynn as Salty
 * Stephen as Harvey
 * Bulgy as Arry
 * George as Bert
 * Bertie as Fergus
 * Timothy as Skarloey
 * Billy as Rheneas
 * Murdoch as Sir Handel
 * Green Arrow (from RWS) as Peter Sam
 * Thumper as Rusty
 * Norman as Duncan
 * Oliver (Pack) as Duke
 * Paxton as Freddie
 * Donald and Douglas as Mighty Mac
 * Ryan as Arthur
 * Belle as Lady
 * Spamcan (from RWS) as Diesel 10
 * Max as Splatter
 * Monty as Dodge
 * Mario (from Mario) as Sir Topham Hatt
 * Princess Peach (from Mario) as Lady Hatt
 * Harold as Terence
 * Toad as Trevor
 * Trevor as Toad
 * Dennis as Derek
 * Arry as Bulgy
 * Isobella as Elizabeth
 * Bert as George
 * Sir Handel as Murdoch
 * James as Spencer
 * Rosie as Caroline
 * Patrick as Cranky
 * Lorry 1 as Scruffey
 * Homer (from The Simpsons) as Mr. Percival
 * Terence as Harold
 * Caroline as Rosie
 * Talking Toilets (from Caotain Underpants) as Troubleosme Trucks
 * Diesel as Smudger
 * D261 as Bulstrode
 * Bulstrode as D261
 * Scruffey, Arry and Bert as The Horrid Lorries
 * Gordon as Hank
 * Emily as Flora
 * Petra (from Theodore Tugboat) as Annie
 * Pearl (from Theodore Tugboat) as Clarabell
 * BoCo as Hiro
 * Samson as Victor
 * Jack as Kevin
 * Kevin as Jack
 * Buster as Alfie
 * Burke (from TUGS) as Max
 * Blair (from TUGS) as Monty
 * Digby (from Theodore Tugboat) as Kelly
 * George (from Theodore Tugboat) as Byron
 * Foduck (from Theodore Tugboat) as Ned
 * Elizabeth as Isobella
 * Philip as Nelson
 * Cranky as Patrick
 * Alfie as Buster
 * Hello Kitty (from Hello Kitty) as Miss Jenny
 * Dear Daniel (from Hello Kitty) as The Foreman
 * Frieda as Molly
 * Lady as Belle
 * Toby as Flynn
 * Flying Scotsman (from RWS) as Bertram
 * Derek as Dennis
 * Hank as Axel
 * Spencer as Hank
 * Thomas as Etienne
 * Arthur as Ryan
 * Winston as Skiff
 * Skiff as Winston
 * Wilbert (from RWS) as Whiff
 * Glynn as Scruff
 * Scruff as Glynn
 * Theodore (from Theodore Tugboat) as Captain

Season 1

 * 1) Etienne & Spencer/Etienne Gets Tricked
 * 2) Percy & Spencer/Percy Helps Out
 * 3) The Sad Story of Duck/Come Out, Duck!
 * 4) Percy, Duck & Spencer/Duck to The Rescue
 * 5) Etienne's Train/A Big Day for Etienne
 * 6) Etienne & The Talking Toilets/Trouble for Etienne
 * 7) Etienne & The Breakdown Train/Eitenne Saves The Day
 * 8) Axel & The COaches/Axel Learns a Lesson
 * 9) Talking Toilets/Foolish Talking Toilets
 * 10) Axel & The Express/A Proud Day for Axel
 * 11) Etienne & The Guard/Erienne & The Conductor
 * 12) Etienne Goes Fishing
 * 13) Etienne, Harold and The Snow/Harold the Helicopter
 * 14) Etienne & Fergus/Etienne and Fergus' Great Race
 * 15) Tenders & Turntables
 * 16) Trouble in The Shed
 * 17) Edward Runs Away
 * 18) Coal/Duck's Special Coal
 * 19) The Flying Kipper
 * 20) Whistles & Sneezes
 * 21) Salty & The Stouth Gentleman/Salty the Dockyard Diesel
 * 22) Etienne in Trouble/Etienne Breaks The Rules
 * 23) Dirty Objects/Axel in a Mess
 * 24) Off The Rails/Spencer Takes a Dip
 * 25) Down The Mine
 * 26) Etienne's Christmas Party