Twext

twext formats multilingual text for language learners bilingual formats are typical.. multilingual formats aren't excluded bifocal formats provide translations, but nearly invisible bitext formats chunks of text associated with chunks of translation chunks are single units of thought chunk size is variable: "word-for-word", "phrases", "full-sentence" etc. chunk depth is variable: deep is meaningful, shallow less so format graphic presentation of bifocal bitext language learning intent is produce language learning