Arrotz-hitzak

EUSKARAREN ARROTZ-HITZAK 

Arrotz-hitzak dira beste hizkuntzetatik inportatu hitz gordinak, alegia, jatorrizko ortografia atxikitzen duten maileguak. Ahoskerá ere jatorrizkoari jarraiki dakioke, betiere hizkuntza hartzailearen muga fonetikoen barruan, nahiz eta batzuetan hizkuntzarentzat ohizko ez diren ebakerak gerta daitezkeen. Gaur egun, arrotz-hitzen isuri handiena ingeleratik beste hizkuntzetara ematen da.

byte [bait; bái-tà]

club [klab; klá-bà]

hardware [hár-dwer; hár-dwe-rà]

heavy metal [hé-vi mé-tal]

iPhone [ái-fon; ái-fo-nà]

iPod [ái-pod; ái-po-dà]

Lucky Strike [lá-kis-tràik]

Michelin [mi-xe-lén, mix-lén]

Microsoft [mai-kro-sóft] MP3 [me-pé(-h)i-rù; me-pé(-h)i-ru-à]