CHDK/Language: Ukrainian

// Кодова сторінка Win1251 // CHDK мовний файл // Переклад Сірик Максим maxim@vpf.kiev.ua // Формат рядків: //  " " //     - ідентифікатор, позитивне число //  - текстовий рядок в лапках 1 "Головне меню"

2 "Параметри RAW ->" 3 "Параметри OSD ->" 4 "Параметры гістограми ->" 5 "Параметри зебри ->" 6 "Параметри скриптів ->" 7 "Налаштування вигляду ->" 8 "Різне ->" 9 "Відладка ->" 10 "Скидання усіх налаштувань..." 11 "Зберегти налаштування..."

12 "<- Назад"

13 "RAW"

14 "Зберегти RAW" 15 "Відняти темновий кадр" 16 "Лише перший RAW у серії" 17 "RAW в директорію з JPEG" 18 "Префікс RAW файлу" 19 "Розширення RAW файлу"

20 "OSD"

21 "Відображати OSD" 22 "Відображати стан RAW/SCR/EXP" 23 "Відображати решту" 24 "Значення зуму" 25 "Відображати ГРЗП калькулятор" 26 "Відображати годинник" 27 "Редактор розміщення OSD" 28 "Параметри батареї ->"

29 "Гістограма"

30 "Відображати 'живу' гістограму" 31 "Розкладка гістограми" 32 "Режим гістограми" 33 "Відображати недо-/пере- EXP" 34 "Ігнорувати гран. піки" 35 "Автозбільшення" 36 "Зебра"

37 "Відображати зебру" 38 "Режим зебри" 39 "Поріг недоекспозиції" 40 "Поріг переекспозиції" 41 "Відновити екран" 42 "Відновити OSD" 43 "Відображати поверх зебри" 44 "Скрипти"

45 "Завантажити скрипт з файлу..." 46 "Затримка зйомки (.1с)" 47 "Завантажений скрипт" 48 "Параметри скрипту"

49 "Налаштування вигляду"

50 "Мова..." 51 "Кодування OSD" 52 "Шрифт меню RBF..." 53 "Кольори" 54 "Текст OSD" 55 "Фон OSD" 56 "Гістограма" 57 "Фон гістограми" 58 "Рамка гістограми" 59 "Маркери EXP гістограми" 60 "Зебра, недоекспозиція" 61 "Зебра, переекспозиція" 62 "Іконка батареї" 63 "Текст меню" 64 "Фон меню" 65 "Текст в читалці" 66 "Фон в читалці"

67 "Різне"

68 "Менеджер файлів" 69 "Календар" 70 "Читалка текстів ->" 71 "Ігри ->" 72 "Фонарик" 73 "Відображати заставку при завантаженні" 74 "Використовувати кнопки зуму для MF" 75 "Кнопка  режиму" 76 "Відображати палітру" 77 "Інформація про прошивку" 78 "Інформація про пам’ять" 79 "Відладка"

80 "Відображати PropCases" 81 "Сторінка PropCase" 82 "Відображати misc. values" 83 "Перегляд пам’яті" 84 "Дамп RAM по натисканню ALT +/-" 85 "Зробити автозавантаження з карти..." 86 "Батарея"

87 "MAX вольтаж" 88 "MIN вольтаж" 89 "Крок 25+" 90 "Відображати відсотки" 91 "Відображати напругу" 92 "Відображати іконку" 93 "Читалка текстів"

94 "Відкрити новий файл..." 95 "Відкрити останній файл" 96 "Вибрати RBF шрифт..." 97 "Кодування" 98 "Переноси словами" 99 "Ввімкнути автопрокрутку" 100 "Затримка автопрокрутки (сек)"

101 "Ігри"

102 "Реверсі" 103 "Сокобан"

104 "*** Скидання налаштувань ***" 105 "Ви ВПЕВНЕНІ, що хочете\nповернути всі налаштування\nдо початкового стану?"

106 "*** Прошивка ***" 107 "CHDK Вер: %s, #%s\nДата:   %s\nЧас:   %s\nКамера: %s\nFW Вер: %s"

108 "*** Пам’ять ***" 109 "Вільно пам’яті: %d байт"

110 "*** Інформація ***" 111 "Переключіть камеру\в режим ПЕРЕГЛЯДУ\nта спробуйте ще раз. :)"

// file browser titles 112 "Менеджер файлів" 113 "Виберіть файл скрипту" 114 "Виберіть текстовий файл" 115 "Виберіть файл RBF-шрифту" 116 "Виберіть мовний файл"

// for calendar 117 "Січень" 118 "Лютий" 119 "Березень" 120 "Квітень" 121 "Травень" 122 "Червень" 123 "Липень" 124 "Серпень" 125 "Вересень" 126 "Жовтень" 127 "Листопад" 128 "Грудень"

129 "Пн" 130 "Вт" 131 "Ср" 132 "Чт" 133 "Пт" 134 "Сб" 135 "Нд"

136 "Зараз:"

// messagebox buttons 137 "Ok" 138 "Так" 139 "Ні" 140 "Скасувати"

// OSD layout editor 141 "Гістограма" 142 "ГРЗП кальк." 143 "RAW/SCR/EXP" 144 "Різне" 145 "Іконка батареї" 146 "Текст батареї" 147 "Годинник"

// palette 148 "   Натисніть SET для зміни режиму   " 149 "     Натисніть MENU для виходу      " 150 "Колір " 151 "   Управління %s    "

// reversi 152 "*** Результати гри ***" 153 "Ви виграли! :)" 154 "Ви програли! :(" 155 "Нічия! :/"

156 "*** Недопустимий хід ***" 157 "Сюди не можна поставити!" 158 "Ця клітинка не порожня!"

159 "Хід: Ви      " 160 "Хід: Комп’ютер" 161 "ГРУ ЗАКІНЧЕНО " 162 " Білі  Чорні "

163 "*** Про... ***"

// sokoban 164 " Рівень" 165 " Ходів" 166 "*** Закінчено ***" 167 "Так!\n Ви зробили це!  "

// console 168 "*** РОЗПОЧАТО ***" 169 "*** ПЕРЕРВАНО ***" 170 "*** ЗАКІНЧЕНО ***"

// file browser 171 "*** Знищити папку ***" 172 "Ви ВПЕВНЕНІ, що бажаєте\nзнищити ВСІ файли\nв обраній директорії?" 173 "*** Знищити файл ***" 174 "Ви ВПЕВНЕНІ, що бажаєте\nзнищити обраний файл?"

// benchmark 175 "Тест" 176 "Вимірювання..." 177 "Camera benchmark  Натисніть [set], щоб розпочати" 178 "Екран" 179 "Запис      :" 180 "Зчитування :" 181 "Пам’ять" 182 "Флешка" 183 "Запис (RAW) :" 184 "Запис (Mem) :" 185 "Запис (64k) :" 186 "Зчит. (64k) :"